-
1 Swimming-pool
swimming pool -
2 durchschwimmend
-
3 schwimmen
n; -s, kein Pl.1. swimming; zum Schwimmen gehen go swimming2. umg., fig.: ins Schwimmen kommen Schauspieler etc.: start floundering; Prüfling: come unstuck; Auto: go into a skid* * *das Schwimmenswimming* * *Schwịm|mennt -s, no plswimming* * *1) (floating: We've got the boat afloat at last.) afloat2) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) swim3) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) swim4) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) swim5) (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) swim* * *Schwim·men<-s>[ˈʃvɪmən]nt kein pl swimming no art* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *schwimmen; schwimmt, schwamm, ist oder hat geschwommenA. v/i1. ( meist ist) swim;schwimmen gehen go swimming, go for a swim;schwimmen lernen learn to swim;sie schwimmt im Endlauf she is swimming in the final;auf dem Rücken schwimmen (do) backstroke;über den Kanal schwimmen swim (across) the Channel;Enten schwimmen auf dem Teich ducks are swimming on the pond;eine Fliege schwimmt in meiner Suppe there’s a fly (floating) in my soup;alles schwamm vor seinen Augen fig everything started swimming in front of his eyes2. (hat/südd, österr, schweiz ist) (nicht untergehen) float (auch Holz, Leiche etc); Schiff: be afloat;Papierschiffe schwimmen lassen sail paper boats;er schwimmt oben umg, fig he’s got everything going for him3. (ist) fig:in seinem Blut schwimmen be lying in a pool of blood;im Geld schwimmen be rolling in money;im Erfolg/Glück schwimmen wallow in success/good fortuneihre Augen schwammen (in Tränen) her eyes were filled with tearsB. v/t (ist oder hat) swim (auch eine Strecke, einen Rekord);* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *n.swimming n. -
4 Schwimmbad
* * *das Schwimmbadswimming pool* * *Schwịmm|badntswimming pool; (= Hallenbad) swimming baths pl* * *das1) (an indoor or outdoor pool for swimming in.) swimming-bath2) (an indoor or outdoor pool for swimming in.) swimming-pool* * *Schwimm·badins \Schwimmbad gehen to go swimming* * *das swimming baths pl. (Brit.); swimming pool* * ** * *das swimming baths pl. (Brit.); swimming pool* * *n.swimming pool n. -
5 Schwimmen
n; -s, kein Pl.1. swimming; zum Schwimmen gehen go swimming2. umg., fig.: ins Schwimmen kommen Schauspieler etc.: start floundering; Prüfling: come unstuck; Auto: go into a skid* * *das Schwimmenswimming* * *Schwịm|mennt -s, no plswimming* * *1) (floating: We've got the boat afloat at last.) afloat2) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) swim3) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) swim4) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) swim5) (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) swim* * *Schwim·men<-s>[ˈʃvɪmən]nt kein pl swimming no art* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *1. swimming;zum Schwimmen gehen go swimming2. umg, fig:ins Schwimmen kommen Schauspieler etc: start floundering; Prüfling: come unstuck; Auto: go into a skid* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *n.swimming n. -
6 Badehose
* * *die Badehoseswimming trunks; trunks; bathing trunks* * *Ba|de|ho|sef(swimming or bathing) trunks pleine Bádehose — a pair of( swimming or bathing) trunks
* * *(short pants worn by boys and men for swimming.) swimming-trunks* * *Ba·de·ho·sef swimming trunks npl* * *die swimming or bathing trunks pl* * *eine Badehose (a pair of) swimming ( oder bathing) trunks* * *die swimming or bathing trunks pl* * *-n f.swimming trunks n. -
7 Bad
n; -(e)s, Bäder1. (Wasser) bath; (sich [Dat]) ein Bad einlaufen lassen run a bath; ein Bad nehmen have ( oder take) a bath; ein Bad in der Menge fig. a walkabout, Am. a public figure’s walk among people; ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, Am. walk among the public to greet them, etwa press the flesh; Kind6. CHEM., MED. bath; medizinische Bäder nehmen / verordnen take / prescribe a course of therapeutic baths* * *das Bad(Baden) bath; bathe;(Badeort) spa; watering place;(Badezimmer) bathroom* * *[baːt]nt -(e)s, ordm;er['bɛːdɐ]1) (=Wannenbad, Badewanne PHOT) bath; (= das Baden) bathingein Bád nehmen — to have or take a bath
jdm Bäder verschreiben (Med) — to prescribe sb a course of (therapeutic) baths
Bád in der Menge (fig) — walkabout
2) (im Meer etc) bathe, swim; (= das Baden) bathing, swimming3) (= Badezimmer) bathroomZimmer mit Bád — room with (private) bath
4) (= Schwimmbad) (swimming) pool or bath(s)die städtischen Bäder — the public baths (Brit) or pools (US)
türkisches Bád — Turkish or Russian bath
Bád Doberan — Bad Doberan
* * *das1) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bath2) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bath3) (an act of swimming: a midnight bathe.) bathe* * *<-[e]s, Bäder>[ba:t, pl ˈbɛ:dɐ]nt1. (eingelassenes Badewasser) bathjdm/sich ein \Bad einlassen [o einlaufen lassen] to run sb/oneself a bath2. (das Baden) bathingein \Bad nehmen to take form [or have] a bath3. (Badezimmer) bathroom6.▶ ein \Bad in der Menge a walkabout* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
nach dem Bad — after bathing
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *1. (Wasser) bath;(sich [dat])ein Bad einlaufen lassen run a bath;ein Bad nehmen have ( oder take) a bath;ein Bad in der Menge nehmen go (on a) walkabout, US walk among the public to greet them, etwa press the flesh; → Kind2. (das Baden) im Meer, See: swim;3. (Badezimmer) bathroom;Zimmer mit Bad room with bath6. CHEM, MED bath;medizinische Bäder nehmen/verordnen take/prescribe a course of therapeutic baths* * *das; Bad[e]s, Bäder1) (Wasser) bath[sich (Dat.)] ein Bad einlaufen lassen — run [oneself] a bath
ein Bad nehmen — (geh.) have or take a bath; (schwimmen) go for a swim; (im Meer o. ä.) bathe
3) (Badezimmer) bathroomein Zimmer mit Bad — a room with [private] bath
4) (SchwimmBad) [swimming] pool; swimming bath6) (Technik) bath* * *¨-er n.bath n.spa n. -
8 Badeanstalt
f altm. swimming pool, swimming baths Pl.* * *die Badeanstaltbath; bathhouse* * *Ba|de|an|staltf(public) swimming baths (Brit) or pools (US) pl* * *Ba·de·an·stalt* * *die swimming baths pl. (Brit.); public pool (Amer.)* * ** * *die swimming baths pl. (Brit.); public pool (Amer.)* * *f.public baths n.public swimming pool n. -
9 Freibad
n open-air ( oder outdoor) swimming pool* * *das Freibadoutdoor pool; open-air swimming pool* * *Frei|badntopen-air (swimming) pool, lido* * *Frei·badnt outdoor swimming pool, lido* * *das open-air or outdoor swimming pool* * ** * *das open-air or outdoor swimming pool* * *-¨er n.open-air bath n.open-air swimming pool n. -
10 anschwimmen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)II v/t (hat) (Ziel) swim towards* * *ạn|schwim|men sep1. vtZiel to swim toward(s)2. vi1) aux seinangeschwommen kommen (Schwimmer, Wasservogel) — to come swimming along or (auf einen zu) up; (Leiche, Brett) to come drifting along or (auf einen zu) up; (Flasche) to come floating along or (auf einen zu) up
2) aux sein* * *an|schwim·menI. vi Hilfsverb: seinII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \anschwimmen to swim to[wards] sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinangeschwommen kommen — come swimming along; (auf einen zu) come swimming up
* * *anschwimmen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. ( auchangeschwommen kommen) come swimming along ( oder up)2.anschwimmen gegen den Strom, die Strömung swim against* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seinangeschwommen kommen — come swimming along; (auf einen zu) come swimming up
-
11 Badeanzug
m swimsuit* * *der Badeanzugbathing costume; swimming suit; swimsuit; bathing suit* * *Ba|de|an|zugmswimsuit, bathing suit (esp US)* * *der1) (a (woman's) garment worn for swimming.) swimsuit2) (a (woman's) garment worn for swimming.) swimming-costume* * *Ba·de·an·zugm swimming costume, swimsuit* * *der swimming or bathing costume; swimsuit* * *Badeanzug m swimsuit* * *der swimming or bathing costume; swimsuit* * *m.bathing costume n.bathing suit n.swimsuit n. -
12 Badesachen
Pl. swimming things* * *Ba|de|sa|chenplswimming gear, swimming or bathing things pl* * *Ba·de·sa·chen* * *Plural bathing or swimming things* * *Badesachen pl swimming things* * *Plural bathing or swimming things -
13 Badezeug
-
14 Freischwimmer
—m umg. Freischwimmerabzeichen* * *Frei·schwim·mer(in)1. (jd mit einem Freischwimmer) person who has his/her swimming certificate (swimming certificate for which one must swim for 15 minutes)den \Freischwimmer haben to have one's swimming certificateden \Freischwimmer machen to do the test for the swimming certificate* * *das Freischwimmer haben/machen hold the Freischwimmer badge/take the Freischwimmer test -
15 Schwimmgürtel
m1. (cork) swimming belt2. umg. (Hüftspeck) spare tyre (Am. tire)* * *Schwịmm|gür|telmswimming or cork belt* * *Schwimm·gür·telm swimming belt* * *der swimming-belt* * *1. (cork) swimming belt2. umg (Hüftspeck) spare tyre (US tire)* * *der swimming-belt* * *m.swimming belt n. -
16 Schwimmlehrer
* * *Schwịmm|leh|rer(in)m(f)swimming instructor* * *Schwimm·leh·rer(in)m(f) swimming instructor* * *der swimming instructor* * ** * *der swimming instructor* * *m.swimming instructor n. -
17 Fahrtenschwimmer
1. Person: advanced swimmer2. (Test etc.) advanced swimming test; den Fahrtenschwimmer machen take one’s advanced swimming test* * *Fahr|ten|schwim|mer(in)m(f)person who has passed an advanced swimming testseinen Fáhrtenschwimmer machen (inf) — to do one's advanced swimming test
* * *1. Person: advanced swimmer2. (Test etc) advanced swimming test;den Fahrtenschwimmer machen take one’s advanced swimming test -
18 freischwimmen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-)1. pass one’s 15-minute swimming test2. umg. fig. learn to stand on one’s own two feet, make the break umg.* * *Frei|schwim|mennt15-minute swimming test* * *frei|schwim·men▪ sich akk \freischwimmen to get one's swimming certificate (certificate for which one must swim for 15 minutes)* * *unregelmäßiges reflexives Verb pass the 15-minute swimming test* * *freischwimmen v/r (irr, trennb, hat -ge-)1. pass one’s 15-minute swimming test* * *unregelmäßiges reflexives Verb pass the 15-minute swimming test -
19 Hallenbad
n indoor (swimming) pool* * *das Hallenbadindoor pool; indoor swimming pool* * *Hạl|len|badntindoor swimming pool* * *Hal·len·badnt indoor swimming pool* * *Hallenbad n indoor (swimming) pool* * *n.indoor swimming pool n. -
20 Schwimmbecken
См. также в других словарях:
Swimming — is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport. Animals with… … Wikipedia
Swimming Hole — Swimming Thomas Eakins, 1885 Öl auf Leinwand, 69,5 cm × 92,4 cm Amon Carter Museum Swimming (oder Swimming Hole) ist ein Ölgemälde aus dem Jahr 1885 von Thomas Eakins. Abgebildet sind Eakins, einige seiner Studenten und sein schwimmender Hund.… … Deutsch Wikipedia
Swimming at the 2008 Summer Olympics — Swimming at the Games of the XXIX Olympiad Pictogram for swimming at the 2008 Games Venue Beijing National Aquatics Center Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park Dates … Wikipedia
Swimming Australia — is the peak governing body for competitive swimming in Australia. The body currently has approximately 90,000 registered members nationally in 1100 clubs across the country, which includes swimmers, coaches, officials, administrators and… … Wikipedia
Swimming in Sweden — Swimming is pretty popular in Sweden. The Swedish Swimming Federation has about 300 member clubs and about 12,000 licensed swimmers.HistoryThe history of modern swimming in Sweden starts in Uppsala, where professors from the Uppsala University… … Wikipedia
Swimming ACT — is the governing body for competitive swimming in the Australian Capital Territory. Swimming ACT is a branch of Swimming NSW but holds its own ACT Championships. The swimmers swim against each other and swimmers from around NSW in the NSW… … Wikipedia
Swimming at the Summer Olympics — Governing body FINA Events 34 (men: 17; women: 17) Games … Wikipedia
Swimming at the Commonwealth Games — Swimming is one of the sports at the quadrennial Commonwealth Games competition. It has been a Commonwealth Games sport since the inaugural edition of the event s precursor, the 1930 British Empire Games. It is a core sport and must be included… … Wikipedia
Swimming World Magazine — is an American based monthly swimming magazine, that was first published as Junior Swimmer in January of 1960. It runs an online swimming website (known as SwimInfo prior to 2006), which is the leading online swimming news website.In its earliest … Wikipedia
Swimming New Zealand — Gründung: 1890 Präsident: Roger Eagles[1] Vereine (ca.): 181 Mitglieder (ca.): 12.886 Verbandssitz … Deutsch Wikipedia
Swimming at the 2007 Pan American Games — The swimming competitions at the 2007 Pan American Games consisted of 34 events, [1] held on and at: pool: July 16 22, Maria Lenk Aquatic Park open water (10K races) … Wikipedia